Добрый всем вечер. Такой вопрос: существует ли в сети перевод на русский диалогов в Story mode? В частности в Guilty Gear XX #Reload и других версиях, где собственно Story mode имеется. Заранее спасибо за ответ
Перевод на русский Story Mode
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться22012-03-25 04:00:45
Добрый вечер, как такового перевода не имеется, насколько я знаю, но если очень надо, могу заняться, хотя это будет не очень качественно и не очень быстро, ибо мои познания в английском оставляют желать лучшего, да и времени не очень много..
Поделиться32012-03-25 04:22:37
Егор, я в принципе сам кое-как с переводчиком справлюсь. Просто было интересно, сделал ли кто-либо подобное. Но всё равно больше спасибо за то, что не прошли мимо)
Поделиться42012-03-26 23:14:28
- Hail to the king, baby!
- Откуда: DEMACIAAAA!!!
- Зарегистрирован: 2010-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2101
- Уважение: [+70/-0]
- Позитив: [+40/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-22]
- Провел на форуме:
5 дней 19 часов - Последний визит:
2014-05-28 04:36:52
ну лично я воспринимаю диалог интуитивно. Английский понимаю хорошо,но не достаточно. Впрочем,можешь вопрошать о конкретной ситуации,что бы узнать,о чем идет речь. Потому что на весь стори мод на все диалоговые ответвления перевод составлять довольно сложно
Поделиться52012-03-27 00:16:49
А чё там, в релоаде всего по 3 концовки почти у всех) На полдня, при желании, но как же впадлу-то)) Лучше потрениться задротным комбам))
Поделиться62012-03-29 02:48:12
- Hail to the king, baby!
- Откуда: DEMACIAAAA!!!
- Зарегистрирован: 2010-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2101
- Уважение: [+70/-0]
- Позитив: [+40/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-22]
- Провел на форуме:
5 дней 19 часов - Последний визит:
2014-05-28 04:36:52
Ну просто надо,считай,взять все диалоги и скурпулезно переводить. Тяжело все же.
Поделиться72012-03-29 05:12:15
А, там диалогов-то)) Вообще часто по одному-два слова) а ещё хе-хе, аа, уу и т.п.
Поделиться82012-04-01 04:04:35
- Hail to the king, baby!
- Откуда: DEMACIAAAA!!!
- Зарегистрирован: 2010-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2101
- Уважение: [+70/-0]
- Позитив: [+40/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-22]
- Провел на форуме:
5 дней 19 часов - Последний визит:
2014-05-28 04:36:52
Лишь бы там тирады Дюка не возникло,когда он встретил Императора Циклопоидов))) Я вообще не понял,что он сказал,оборот пипец взят О_о да еще и сплошной матюгальник О_О
Поделиться92012-04-02 20:03:35
- The show must go on!
- Откуда: Уральская Тмутаракань(Вишера)
- Зарегистрирован: 2010-06-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 358
- Уважение: [+28/-0]
- Позитив: [+8/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-02-10]
- Провел на форуме:
4 дня 5 часов - Последний визит:
2012-12-16 22:29:19
Я б все вам перевела, да блин школа... Я так-то давно уже их перевела, приспособилась переводить без словарей О_О
Поделиться102012-04-05 13:07:17
- Hail to the king, baby!
- Откуда: DEMACIAAAA!!!
- Зарегистрирован: 2010-08-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2101
- Уважение: [+70/-0]
- Позитив: [+40/-3]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-02-22]
- Провел на форуме:
5 дней 19 часов - Последний визит:
2014-05-28 04:36:52
да я вообще интуитивно переводил)
Страница: 1
