Guilty Gear Fan Forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Guilty Gear Fan Forum » Guilty Gear » Перевод на русский Story Mode


Перевод на русский Story Mode

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Добрый всем вечер. Такой вопрос: существует ли в сети перевод на русский диалогов в Story mode? В частности в Guilty Gear XX #Reload и других версиях, где собственно Story mode имеется. Заранее спасибо за ответ

0

2

Добрый вечер, как такового перевода не имеется, насколько я знаю, но если очень надо, могу заняться, хотя это будет не очень качественно и не очень быстро, ибо мои познания в английском оставляют желать лучшего, да и времени не очень много..

0

3

Егор, я в принципе сам кое-как с переводчиком справлюсь. Просто было интересно, сделал ли кто-либо подобное. Но всё равно больше спасибо за то, что не прошли мимо)

0

4

ну лично я воспринимаю диалог интуитивно. Английский понимаю хорошо,но не достаточно. Впрочем,можешь вопрошать о конкретной ситуации,что бы узнать,о чем идет речь. Потому что на весь стори мод на все диалоговые ответвления перевод составлять довольно сложно

0

5

А чё там, в релоаде всего по 3 концовки почти у всех) На полдня, при желании, но как же впадлу-то)) Лучше потрениться задротным комбам))

0

6

Ну просто надо,считай,взять все диалоги и скурпулезно переводить. Тяжело все же.

0

7

А, там диалогов-то)) Вообще часто по одному-два слова) а ещё хе-хе, аа, уу и т.п.

0

8

Лишь бы там тирады Дюка не возникло,когда он встретил Императора Циклопоидов))) Я вообще не понял,что он сказал,оборот пипец взят О_о да еще и сплошной матюгальник О_О

0

9

Я б все вам перевела, да блин школа... Я так-то давно уже их перевела, приспособилась переводить без словарей О_О

0

10

да я вообще интуитивно переводил)

0


Вы здесь » Guilty Gear Fan Forum » Guilty Gear » Перевод на русский Story Mode